Verrückt 有病

收錄在2012年的「Die Hölle muss warten必須忍受的試煉」

 

 

 

 

Du sagst ich bin anders,

Ich sag' du hast Recht.

Du sagst dir geht's prächtig,

Das heißt dir geht's schlecht.

Ich bin unersättlich,

Krieg' niemals genug.

Fass' in deine Wunden

Und schüre die Glut.

你說我不一樣

我說你是對的

你說你正作著偉大的事

那代表你如此可怖

我如此貪婪

我永遠都嫌不夠

撕裂你的傷痂

重燃那份餘燼!

 

Es ist angerichtet,

Es ist mir ein Fest.

Ich leck' deine Lippen,

Weil du mir schmeckst.

Und bin ich dir peinlich,

Mach' ich dir Angst?

Wer ist normal hier

Und wer ist hier krank?!

晚餐已經送上

這是我的饗宴

我舔過你的唇

因你品嘗了我

我讓你為難了

還是讓你怕了?

在場誰是凡人

而誰又有病了?

 

Die Entscheidung ist gefallen,

Die Ladung in mir tickt. (sie tickt, sie tickt)

Nichts wird mehr wie früher sein,

Zum Glück bin ich verrückt. (Bin ich verrückt? Nein.)

決策已定!

我的爆發正在倒數

沒有比預期來得更早

幸運地,我如此瘋狂!

 

Ich bin auf Bewährung.

Nein, gut, bin ich nicht.

Dein hässlicher Bruder

Ein Schlag ins Gesicht.

Du sagst ich bedroh' dich,

Bin neben der Spur.

Du glaubst ich versteh' dich,

Ich quäl' dich doch nur.

我被假釋

不 我並不好

我是你醜陋的手足

在你臉上的那一拳

你說我威脅你

我幾乎是了

你相信我懂你

但我只是在折磨你!

 

Ich hab' keine Ahnung,

Erinn're mich nicht.

Plädiere auf Freispruch,

Ich bin nicht ganz dicht.

Du sagst ich bin peinlich.

Sag, mach ich dir Angst?

Was ist schon normal hier

Und wer ist hier Und wer ist hier krank?!

我毫無頭緒

我已不復記憶!

我辯解自己無罪!

我不正常!

你說我很尷尬

告訴我,我讓你怕了嗎?

在這裡什麼才是正常

而又有誰…在場誰有病?

 

※X2

 

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Die Ladung in mir tickt.

Zum Glück bin ich verrückt! Zum Glück bin ich verrückt! Zum Glück bin ich verrückt! Die Ladung in mir tickt. Zum Glück bin ich verrückt!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

我的爆發正在倒數

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

我的爆發正在倒數

幸運地,我如此瘋狂!

 

Verrückt!

有病!

 

 

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

幸運地,我如此瘋狂!

 

 

 

    全站熱搜

    NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()