Oomph! - Augen auf(*1)

張開眼睛吧

 

收錄在2004年的「Wahrheit Oder Pflicht真心話大冒險

 

Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein

 

Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein

 

Eckstein, Eckstein

 

所有人都得躲起來

 

Eckstein, Eckstein

 

所有人都得躲起來

 

Wieder lieg ich auf der Lauer
Denn wir spielen unser Spiel
Wieder wart ich an der Mauer
Wieder steh ich kurz vorm Ziel
再一次 我埋伏著等待

從我們的遊戲開始

再一次 我倚著牆等待
再一次 我挨近了目標

 


Und ich höre deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr länger warten
Denn ich weiß was du verlangst
而我聽見了你的呼吸

嗅到你的恐懼

我再也等不及

在我知道你的渴望後

 


Eckstein, Eckstein*2
Alles muss versteckt sein
Eckstein, Eckstein
所有人都得躲起來

 


1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Augen auf - ich komme!
Aufgepasst - ich komme!
Zeig dich nicht!

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
張開眼睛 我來啦

張開眼睛 我來啦

小心啦 我來啦

別讓我看見啦


Ständig ruf ich deinen Namen
Ständig such ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

我呼喊著你的名字

我搜索著你的面孔

當我逮到你之後

我們來玩玩真心話吧



Augen auf - ich komme!
(Versteck dich!)
Aufgepasst - ich komme!
Zeig dich nicht!
睜開眼睛 我來啦

(躲好)

你小心了 我來啦

別讓我抓到


Eins zwei drei vier Eckstein
Alles muss versteckt sein
1234 Eckstein

所有人躲好了

*1 Augen auf是睜開眼睛的意思,為了押韻

*2 Eckstein是房角石的意思,譯者不確定是否有什麼厘語而先保留。

創作者介紹
創作者 NISIN寧欣 的頭像
NISIN寧欣

NISIN寧欣★羊窩

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()