自我介紹
NISIN寧欣 學生 漫畫家 寫手 同人作家、繪手 藝術家 翻譯者

目前分類:RAMMSTEIN雷姆斯汀 (67)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

雖然標題打雷姆斯汀翻譯,不過這首歌並不是雷姆斯汀的作品。

maxresdefault.jpg

 

 

文章標籤

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Vergiss uns nicht.jpg

Vergiss uns nicht

別遺忘我們(僅收錄於單曲盤)

(Rammstein - Made in Germany 雷姆斯汀 - 德國製造)

文章標籤

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

hqdefault.jpg

RAMM 4

 

Hier kommt die Sonne, das alte Leid
Der Meister singt: "Seid Ihr bereit?"
Mein Herz brennt, Feuer frei, Asche zu Asche
Bestrafer sein, Liebe ist für alle da
Bück Dich, Amerika
Ich tu Dir weh, Stein um Stein
Gott weiß, ich will kein Engel sein
太陽出來了 這是首老歌

文章標籤

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很久沒翻譯了,時間壓縮到連自己想做的事情都拖了再拖,Till Lindemann最新單飛專輯中每首都是如此美麗富有詩意,保有黑暗又病態的特色,而這首特別讓人有共鳴。
 
skills  
 
That's my heart

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Feuer frei!

盡情開火!

收錄於2001年的「MUTTER母親」

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Waidmanns Heil(1)

狩獵禮

 

收錄在2009的「Liebe ist für alle da無私的愛」

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Dalai Lama達賴喇嘛

收錄於2004年的「Reise,Reise起來、起來吧」

 

Ein Flugzeug liegt im Abendwind

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Stripped赤裸

收錄在「Stripped赤裸」單曲中,有些國家版本的「Sehnsucht渴望」也有收錄

 

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Das alte Leid陳年哀傷

收錄在1995的「Herzeleid心痛」

 

Aus der Bohne und in das Licht

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Sehnsucht 渴望

收錄在1997年的「Sehnsucht渴望」

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

Mein Land

我的國家

收錄在2011年的「MADE IN GERMANY德國製造」

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Liese

莉瑟

收錄在2009的「Liebe ist für alle da」

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Roter Sand 

硃砂

收錄在2009的「Liebe ist für alle da無私的愛」

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Küss mich

吻我

收錄在1997的「Sehnsucht渴望」

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Herzeleid

心痛

收錄於1995的「Herzeleid」

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Mehr

更多

 

收錄在2009年的「Liebe ist für alle da無私的愛」

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Das Modell模特兒

收錄於1997年的「Das Modell 」單曲

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Moskau

莫斯科

收錄在2004年的「Reise,Reise」

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Tier 

禽獸

收錄在2007年的「Sehnsucht慾望」

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

fire1  

Hilf mir救救我

收錄於2005年的「Rosenrot紅薔薇號」

 

 

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 234