BON JOVI 邦喬飛2013年新專輯開箱介紹




※為尊重合作關係,本文已把不雅文字降到最低
※翻譯歌名以ㄏㄑ為主。
※圖片皆為實品掃描,300 DPI.



久違了兩年,自從上次的GREAT HITS以後,這次邦喬飛再次推出全新的十五首歌(正確來說應該是十六首歌,但最後一首『往你的歸途』)

首先,讓我們看看這次專輯的內含物。



※這次因為找了藝術家合作,所以整體來說和以往相比變得相當花俏。





CD紙盒展開-外部


CD紙合展開-內部




光碟盤面這次也做了相當…測視力測壓力的設計。
(那些奇怪顏色的亮點為反光效果哦)




歌詞本取消,改成了他們的藝術照小海報。



封面的由來,四人穿著隱型裝站在輸出的大海報前面


小海報的背面,也就是BECAUSE WE CAN - MV三部曲的主角群



所以,歌詞跑到哪裡去了咧?
因為版權問題,所以羊就不掃了,答案就是跟以前一樣,黑白兩面的紙,十六首歌中英文全部擠在裡面…。

JON:我們又老又醜不適合拍照片了啦~
羊:那你是以為為什麼歌迷要追著你跑...




另外,預購的話還有送9.5x24.7的門牌紙板喔。





正面-WHAT ABOUT NOW


反面-BECAUSE WE SAN






內贈物大概是這樣了,有些店家可以拿到海報,這次某羊也有拿到,就一起放大圖上來吧。






海報全圖-寧願切到JON和DAVID也不能切到RICHIE啊!!




JON:幹。








內容物介紹完畢,讓我們先來看看環球的翻譯吧。




01. Because We Can 我們能
02. I'm With You 我挺你
03. What About Now 趁現在
04. Pictures of You 畫你
05. Amen 阿們
06. That's What the Water Made Me 天生如此
07. What's Left of Me 剩餘價值
08. Army of One 最強武器
09. Thick as Thieves 形影不離
10. The Beautiful World 美麗世界
11. Room at the End of the World 世界末日某一個地方
12. The Fighter 鬥士
13. With These Two Hands (Deluxe edition track) 雙手萬能
14. Not Running Anymore by Jon Bon Jovi (精裝盤) 不再追尋
15. Old Habits Die Hard by Jon Bon Jovi (精裝盤) 本性難移
16. Every Road Leads Home to You by Richie Sambora (精裝盤) 通往你的歸途




…………環球應該很喜歡「天生BARABARA」的感覺,很威。

世界末日某一個地方,也許可以直接翻成某一個房間沒關係。






………




……








(消音)





羊覺得啊,翻譯的名字就跟曲風一樣,越來越走聳勾有力的風格了,我的頭好痛。



至於歌詞,大概看了一下翻譯,因為頭真的很痛,整體來說應該是沒什麼問題的,但我還是覺得「畫你」的第一句歌詞原文本身就很好笑,我認為瓊寫的畢卡索這句各方面而言,真的笑點滿分,跟翻譯無關哦。

只是羊還是覺得自己翻的BECAUSE WE CAN順暢多了。



可是「我挺你」意外地有力…好吧羊輸了(?)

歌詞紙的浮水印就是新的LOGO去做的而已,這張專輯除了贈送的海報以外,真的從頭到尾都沒有團員的照片…JOM你真的再也不想拍照了嗎?




最後讓羊做個總結吧,也引用其他人的結論:



家長:I'M WITH YOU不錯啊~
楊:阿門意外地好聽,推薦,然後除了前六首歌以外其他都有點悶。
羊:這是一張充滿了普世大愛和愛國情操的專輯,啾咩0.
創作者介紹
創作者 NISIN寧欣 的頭像
NISIN寧欣

NISIN寧欣★羊窩

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()