Good guys don't always wear white
好人不都穿著白衣裳
BON JOVI
邦喬飛


You say you don't like my kind
I fit a picture in your mind
No it don't matter what I say
I hear ya bitchin' when I walk away
你說你不喜歡我這種人
在你心中有把尺來衡量
無關乎我說了什麼
我走開時 聽見你低聲罵了句婊子


I'll never be what ya want me ta be
You tell me I'm wrong but I disagree
I ain't got no apology
我可絕不會順你的意
你說我大錯大錯 但我可不這樣認為
我絕不會道歉


Just because I don't look like you,
talk like you, think like you
Judge and jury, a hangman's noose;
I see them in your eyes...
那是因為我和你們不一樣
和你們一樣的講話、思考模式
陪審團的判決 劊子手的絞繩
我看到你眼中充滿這種東西…


Good guys don't always wear white
Good guys don't always wear white
好人不都穿著白衣服


You judge a man who don't stand in line
Just because he ain't on your side
Do you know the man who wears those shoes?
If you cut me don't I bleed like you?
Ya know I do
你們批判那些不同陣營的人
只因為他們不和你沆瀣一氣
你們明白那些人站在什麼立場嗎
如果你們傷害我 我不也是和你們一樣會流血嗎
你知道我會的


I don't know whatcha been told
Can't buy guts with a pot 'o gold
A rich man's poor if he got no soul
我不知道你們還想說什麼
我也不能買你們的思想
即使擁有全世界 沒有靈魂也是枉然


Rich man, poor man, begger man, king
All that shit don't mean a thing
Do you know which one's behind those eyes?
We all wear our disguises...
Don't we?
富豪、窮人、乞丐和國王
這都算不得什麼
你知道他們背後的故事嗎
我們都戴著面具…
不是嗎?


Good guys don't always wear white
Good guys don't always wear white
Yeah, yeah, yeah, yeah
好人不都穿著白衣服
是啊


Hey baby, whose side you on?
You think you got it all figured out, where we belong
Forget all about your dark from light
Day from night, wrong from right...
嘿,親愛的,你支持哪邊?
你覺得你終於想明白了 我們到底屬於何方?
忘掉那些陰暗面吧
有晝而有夜 而有錯才有對


Good guys don't always wear white
Good guys don't always wear white
You know good guys don't always wear white
你知道那些好人不可能都光明磊落
Good guys don't always wear white
Tell ya' mama, baby
Good guys don't always wear white



Don't always wear
Don't always wear
Don't always wear
Don't always wear
Don't always wear
Don't always wear...
White!



────


白色,代表了太多東西,但它之所以乾淨,是因為有黑色作對比。


睡前翻譯後的反思。


剛剛看完了JIM LEE神的新作正義聯盟第一冊,原本以為JIM的畫風已經固定了,但沒想到變得有點簡化、黑色塊不再那樣多,反而有點纖細了,這讓我學到很多,原本已對僵硬的色塊有點感到厭倦而不太看他,但沒想到產生了這樣的轉變,也許是要配合其他繪師而作的修正吧。要等到看完2013的掙脫鍊子的超人才能說得準確。分鏡的部分果然還是學到很多,整個工作團隊合作下來,畫出來的東西真的很棒,採用了大量的參考資料,但正義聯盟第一冊卻給我一種「造神」的感覺,對只追畫師不追故事的我而言閱讀起來還真有點挑戰。



今天聊的東西其實並不多,大多也不是關於我的,但終於碰觸到了心中的某一點,很少很少被碰觸到的東西,最近它開始動搖了,只是只會搖那麼一下子,然後就穩下來。太久沒有好好面對自己,不論是站在哪個角度,覺得自己依然很沒用,一下子就會被擊垮,自己審視自己的時候往往能夠知道自己的惰性在哪,尤其是黑暗的那些汙漬。我不認為自己光明磊落,我也不覺得自己乾淨,我是為了達到目的會不擇手段的人。我也不想去解釋,對任何人,甚至連自己,人有分很多很多種,我知道我是哪種人,我也知道我在幹什麼。因為我的過去讓我成為這種人,這一點也無法否認,之所以站在這裡就是因為這樣。還有很多空間可以進步,我丟掉的東西太多了,那些都得花好長好長的時間去撿回來,我也希望我還記得我把它們丟在哪裡。



接下來的時間,還有一年,我想看看自己能夠走到哪裡。用爬的也好,只要能繼續前進就行



請盡量打我巴掌吧,在我走偏的時候,用力提醒我才是我的朋友

    全站熱搜

    NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()