ＮＩＳＩＮ寧欣★羊窩

Hallelujah哈利路亞

收錄於「Mutter and the Links 234」２ＣＤ限定單曲版本

Er ist fromm und sehr sensibel
an seiner Wand ein Bild des Herrn
er wischt die Flecken von der Bibel
das Abendmahl verteilt er gern

他是如此虔誠又敏感

他的牆上貼著宗教畫

他撢去聖經上的汙漬

且愉悅地分配著聖餅

Er liebt die Knaben aus dem Chor
sie halten ihre Seelen rein
doch Sorge macht ihm der Tenor
so muss er ihm am nächsten sein
auf seinem Nachttisch still und stumm
ein Bild des Herrn
er dreht es langsam um

他愛著詩班中的那男孩

他們的靈魂是如此純潔

但唱男高音的困擾著他

因為他永遠都站在他身邊

在他的床頭櫃上　安靜無語

一張神的畫貼著

他緩緩地轉動它

※

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
halleluja
faltet er die Hände zum Gebet
halleluja
er ist ohne Weib geblieben
halleluja
so muss er seinen Nächsten lieben
hallelujah

當教堂鐘聲敲了第二次

哈利路亞

他雙手合十地祈禱

哈利路亞

他沒有伴侶沒有妻子

哈利路亞

他只能愛著他的鄰居

哈利路亞

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
die Sünde nistet überm Bein
so hilft er gern sie auszutreiben
bei Musik und Kerzenschein

那年輕人被允許與他待在一起

罪惡網羅住了腿以上的部分

因此他樂意幫忙他驅除凶惡

在音樂與燭光之中

※

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
halleluja
nimmt er den Jungen ins Gebet
halleluja
er ist der wahre Christ
halleluja
und weiß, was Nächstenliebe ist 
hallelujah

在教堂鐘聲敲響第二次時

哈利路亞

他將男孩帶入了祈禱文中

哈利路亞

他是個真基督徒

哈利路亞

明白何謂仁慈

哈利路亞

Dreh dich langsam um
dreh dich um

慢慢地轉過來

轉過來吧