ＮＩＳＩＮ寧欣★羊窩

很久沒有發邦喬飛相關文了，這就當作給大家的新年禮物吧



This is love, this is Life
這就是人生
收錄於【Great HITS搖滾國歌】中(2010)




These days what’s left of me ain’t no Prince Charming
And my Cinderella feels like she stayed at the dance too long
We ain’t got much but what we got is all that matters
We’re pickin’ up the pieces, tryin’ to put ‘em back where they belong

這些日子以來　我已不再像個王子迷人
而我的公主覺得她被冷落在舞池中太久
我們沒能擁有很多　但重要的都已握在手中
我們努力拼湊碎片　試著去彌補以往的遺憾




Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life

噢　一切都會安然無恙
這就是愛　和生命
即使世事艱難　還是值得奮鬥下去
這就是愛和生命
儘管一路走來心碎遍地
但我們從何開始就要堅持到底
噢　最好抱緊我些
因為這就是人生






These days it seems like there’s three sides to every story
There’s yours, mine, lately there’s the cold hard truth
Who cares who’s wrong or right when we turn out the lights?
We’ll find forgiveness when we’re in each other’s arms tonight
It ain’t pretty but somehow we always make it through

這些日子　每件事好像都用三種角度看
你的　我的　最近還有冷血現實的殘酷
熄燈之後　誰對誰錯誰管他
今晚我們會在彼此懷抱中看見原諒
這不太漂亮　但我們總是這樣挨過





Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life


噢　一切都會沒事
這就是愛　和生命
即使生活艱苦　依然值得我們奮鬥
這就是愛和生命
這條路也許心碎遍地
但我們絕對有始有終
噢　最好抓緊些
這就是人生






Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life

噢　一切都會安然度過
這就是人生
當世事艱苦　一切依然值得去奮鬥
這就是愛和生命
也許一路走來充滿心碎
但我們會堅持己念到底
噢　最好抱緊我些
因為這就是人生






This is love, this is life
這就是愛和生命


This is love, this is life
這就是人生












當然一貫的還是不採信環(ㄏㄨㄣˊ)球(ㄑ一ㄡˊ)翻譯，這首歌在大年初一影響了我剩下的時間

我想就將這首送給大家，還有自己


祝各位這一年也能活得如此燦爛和堅定