這是大概兩三年前畫的...久的自己都會記不得了

BON JOVI邦喬飛

LIVIN' ON A PRAYER
賴祈禱維生


01
Once upon a time
從前從前




02
Not so long ago
那個不算太久遠的時代





03+04
BON JOVI-Livin' on a prayer
邦喬飛 賴祈禱維生




05
瑞奇,我總是在想著關於勞動者的問題...
看過今天的報紙了嗎?
船塢開始罷工了。





06

那又怎樣,我們還能做什麼?
一個歌手能改變這個世界嗎?
我們是做不到的。

嗯...




07
瑞奇,看看這些人...他們失去了自己的工作,家裡還有多少人要養?
你懂我要說什麼嗎?




08

...我懂...。

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
湯米在船塢上班
但公會在罷工
他的運氣背到家…日子很難過,真的很難過



09

Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

吉娜在餐廳整日工作
為了她心愛的男人,她將一日所得全帶了回來
都是為了她心愛的一切




10














11

We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

我們必須緊抓住彼此
為了我們的愛
我們會抗爭到底






12
Oh We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

噢我們已經撐過一半
賴祈禱維生
緊握住我的手、相信我們會成功
我發誓
賴祈禱維生




13
這是描寫那個年代的歌曲
Livin' on a prayer賴祈禱維生

這不是信仰的歌曲,而是一首為了生命奮鬥的信念
唱出了那個時代的故事..





14
Tommy got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk -

湯米當了他的吉他
他曾經用來訴說





15
so tough, it's tough
這些難過的日子,難過的生活



16


17


18


19


20
Gina dreams of running away
吉娜奢望能夠逃離這種苦日子




21
When she cries in the night
當她在夜中哭喊,






22

Tommy whispers: Baby it's okay,

湯米會在她耳邊低語
親愛的,撐下去



23

someday...
有一天…




24


25

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
我們必須緊抓住現在擁有的
因為即使我們不這麼做也無濟於事




26
We've got each other and that's a lot
For love -

我們要依靠彼此
為了愛




27
we'll give it a shot
我們會掙扎到底



28+29


(END)



因為最後面十頁不見了...紙張又受潮,基本上除了重劃以外應該不太可能完成了。

翻找的時候把這篇給掃描下來...因為是很久以前畫的,畫風和分鏡多少有崩壞,但還是希望能傳達出那種「信念」。
arrow
arrow
    全站熱搜

    NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()