President Obama Announces Members of the White House Council for Community Solutions
總統歐巴馬宣佈「社區營造計畫」方案
資料文章來源:www.bonjovi.com 邦喬飛美國官方網站
December 14, 2010
美國時間12月14號
President Obama today announced his intention to appoint Jon Bon Jovi to the White House Council on Community Solutions. The iconic musician’s efforts with his own Jon Bon Jovi Soul Foundation in recent years have resulted in creative public/private partnerships as well as more than 260 units of affordable housing for low income individuals and families.
總統歐巴馬今天宣布，他將任命瓊邦喬飛為白宮社區營造組織成員之一，瓊是很有指標性的音樂家，近年來以自己的靈魂基金會幫助了超過260個家庭，為他們建造房子。
The White House’s announcement follows.
以下是白宮聲明
President Obama Announces Members of the White House Council for Community Solutions
總統歐巴馬宣佈「社區營造計畫」方案
WASHINGTON – Today, President Barack Obama signed an Executive Order establishing the White House Council for Community Solutions. The Council will provide advice to the President on the best ways to mobilize citizens, nonprofits, businesses and government to work more effectively together to solve specific community needs.
華盛頓‧今日，總統布拉克‧歐巴馬千數了一項政令，成立了白宮社區營造計畫理事會，理事會將提供給總統建議和辦法來動員公民，屬於非營利組織，這讓企業和政府能更有效地解決特定社區的需要。
The President also announced his intent to appoint the following individuals to the White House Council for Community Solutions:
總統也宣佈了他打算任命為理事會的人選名單：
（人數太多我只翻譯重要的）
Patty Stonesifer, Chair, White House Council for Community Solutions
• Byron Auguste, Member, White House Council for Community Solutions
• Diana Aviv, Member, White House Council for Community Solutions
• Paula Boggs, Member, White House Council for Community Solutions
• Jon Bon Jovi, Member, White House Council for Community Solutions
瓊邦喬飛 成員，白宮社區營造方案理事會
• John Bridgeland, Member, White House Council for Community Solutions
• Jim Canales, Member, White House Council for Community Solutions
• Scott Cowen, Member, White House Council for Community Solutions
• John Donahoe, Member, White House Council for Community Solutions
• Michael Fleming, Member, White House Council for Community Solutions
• David Friedman, Member, White House Council for Community Solutions
• Jim Gibbons, Member, White House Council for Community Solutions
• Michele Jolin, Member, White House Council for Community Solutions
• Michael Kempner, Member, White House Council for Community Solutions
• Steven Lerner, Member, White House Council for Community Solutions
• Maurice Lim Miller, Member, White House Council for Community Solutions
• Laurene Powell Jobs, Member, White House Council for Community Solutions
• Norman Rice, Member, White House Council for Community Solutions
• Kristin Richmond, Member, White House Council for Community Solutions
• Judith Rodin, Member, White House Council for Community Solutions
• Nancy H. Rubin, Member, White House Council for Community Solutions
• Paul Schmitz, Member, White House Council for Community Solutions
• Jill Schumann, Member, White House Council for Community Solutions
• Bobbi Silten, Member, White House Council for Community Solutions
• Bill Strickland, Member, White House Council for Community Solutions
President Obama said, “These impressive men and women have dedicated their lives and careers to civic engagement and social innovation. I commend them for their outstanding contributions to their communities, and I am confident that they will serve the American people well in their new roles on the White House Council for Community Solutions. I look forward to working with them in the months and years ahead.”
歐巴馬總統表示：「這些令人印象深刻的男女們都奉獻出自己的生活和事業，像個公民一樣力求社會創新，我讚揚他們對社區的傑出貢獻，而我也深信他們會盡力以社區營造方案理事會的角色來服務人民，我期待著往後和他們工作的日子。」
In addition to providing advice to the President on solving specific community needs, the White House Council for Community Solutions has been tasked with three key functions: enlisting leaders in the non-profit, private, and philanthropic sectors to make progress on key policy goals; providing strategic input and recommendations to help the federal government promote greater innovation and cross-sector collaboration; and honoring and highlighting those making a significant impact in their own communities. The Council will be composed of leaders from non-profits, corporations and foundations who are committed to social innovation and civic engagement.
除了提供主席關於社區解決方案的建議，白宮理事會已建立出三個關鍵的目的：
領導人要爭取到在非營利以及私營公司和慈善上的政策目標；提供策略和意見已幫助聯邦政府創新和跨領域的協助；以及表揚那些在自己負責的社區有重大影響的人們。理事會選出的領導人非關利益因素，而公司和基金會也將致力於社會創新和公民參與。
President Obama announced his intent to appoint the following individuals to the White House Council for Community Solutions
總統歐巴馬宣布這道政令，委任下列人選為「社區營造解決方案」理事會成員。
Jon Bon Jovi, Appointee for Member, White House Council for Community Solutions
Jon Bon Jovi currently serves as Chairman of the Jon Bon Jovi Soul Foundation, a non-profit organization dedicated to helping the lives of those in need. The Soul Foundation launches programs and partnerships with the intent to break the cycle of poverty and homelessness in the United States. To date, Mr. Bon Jovi and the Soul Foundation have provided affordable housing to hundreds of low-income individuals and families. Mr. Bon Jovi is also the lead singer of the Grammy Award winning group Bon Jovi, which has sold more than 120 million albums and performed more than 2,600 concerts for more than 34 million fans.
瓊邦喬飛，為白宮社區營造方案理事會成員
瓊邦喬飛目前為他個人「靈魂基金會」的主席，基金會為非營利組織，致力於幫助那些需要幫忙的人。靈魂基金會推出的方案和合夥計劃打破了美國遊民貧窮的循環，到今日為止，邦喬飛先生為數百個低收入戶的家庭提供負擔得起的住所，瓊邦喬飛也是已獲得葛萊美獎的樂團‧邦喬飛的主唱，銷售超過一億兩千萬張唱片、舉行超過兩千六百場演唱會和擁有三千四百萬的歌迷。
（名單超長介紹超多拜託饒了我我只介紹這個）
某羊要說：
相信我，瓊很認真的在搞他的慈善，不過台灣人阿，沒必要想參與他的靈魂基金會...
我們可以一起來幫助自己的國家:D
瓊在專訪說，我們可以從小地方開始，一步步慢慢來，你很快就會看到成果，這種感覺很棒。
我們也可以開始日行一善，或者對弱勢們多個微笑:D
送上官方帥氣的瑞奇照片-//////////-
總統歐巴馬宣佈「社區營造計畫」方案
資料文章來源:www.bonjovi.com 邦喬飛美國官方網站
December 14, 2010
美國時間12月14號
President Obama today announced his intention to appoint Jon Bon Jovi to the White House Council on Community Solutions. The iconic musician’s efforts with his own Jon Bon Jovi Soul Foundation in recent years have resulted in creative public/private partnerships as well as more than 260 units of affordable housing for low income individuals and families.
總統歐巴馬今天宣布，他將任命瓊邦喬飛為白宮社區營造組織成員之一，瓊是很有指標性的音樂家，近年來以自己的靈魂基金會幫助了超過260個家庭，為他們建造房子。
The White House’s announcement follows.
以下是白宮聲明
President Obama Announces Members of the White House Council for Community Solutions
總統歐巴馬宣佈「社區營造計畫」方案
WASHINGTON – Today, President Barack Obama signed an Executive Order establishing the White House Council for Community Solutions. The Council will provide advice to the President on the best ways to mobilize citizens, nonprofits, businesses and government to work more effectively together to solve specific community needs.
華盛頓‧今日，總統布拉克‧歐巴馬千數了一項政令，成立了白宮社區營造計畫理事會，理事會將提供給總統建議和辦法來動員公民，屬於非營利組織，這讓企業和政府能更有效地解決特定社區的需要。
The President also announced his intent to appoint the following individuals to the White House Council for Community Solutions:
總統也宣佈了他打算任命為理事會的人選名單：
（人數太多我只翻譯重要的）
Patty Stonesifer, Chair, White House Council for Community Solutions
• Byron Auguste, Member, White House Council for Community Solutions
• Diana Aviv, Member, White House Council for Community Solutions
• Paula Boggs, Member, White House Council for Community Solutions
• Jon Bon Jovi, Member, White House Council for Community Solutions
瓊邦喬飛 成員，白宮社區營造方案理事會
• John Bridgeland, Member, White House Council for Community Solutions
• Jim Canales, Member, White House Council for Community Solutions
• Scott Cowen, Member, White House Council for Community Solutions
• John Donahoe, Member, White House Council for Community Solutions
• Michael Fleming, Member, White House Council for Community Solutions
• David Friedman, Member, White House Council for Community Solutions
• Jim Gibbons, Member, White House Council for Community Solutions
• Michele Jolin, Member, White House Council for Community Solutions
• Michael Kempner, Member, White House Council for Community Solutions
• Steven Lerner, Member, White House Council for Community Solutions
• Maurice Lim Miller, Member, White House Council for Community Solutions
• Laurene Powell Jobs, Member, White House Council for Community Solutions
• Norman Rice, Member, White House Council for Community Solutions
• Kristin Richmond, Member, White House Council for Community Solutions
• Judith Rodin, Member, White House Council for Community Solutions
• Nancy H. Rubin, Member, White House Council for Community Solutions
• Paul Schmitz, Member, White House Council for Community Solutions
• Jill Schumann, Member, White House Council for Community Solutions
• Bobbi Silten, Member, White House Council for Community Solutions
• Bill Strickland, Member, White House Council for Community Solutions
President Obama said, “These impressive men and women have dedicated their lives and careers to civic engagement and social innovation. I commend them for their outstanding contributions to their communities, and I am confident that they will serve the American people well in their new roles on the White House Council for Community Solutions. I look forward to working with them in the months and years ahead.”
歐巴馬總統表示：「這些令人印象深刻的男女們都奉獻出自己的生活和事業，像個公民一樣力求社會創新，我讚揚他們對社區的傑出貢獻，而我也深信他們會盡力以社區營造方案理事會的角色來服務人民，我期待著往後和他們工作的日子。」
In addition to providing advice to the President on solving specific community needs, the White House Council for Community Solutions has been tasked with three key functions: enlisting leaders in the non-profit, private, and philanthropic sectors to make progress on key policy goals; providing strategic input and recommendations to help the federal government promote greater innovation and cross-sector collaboration; and honoring and highlighting those making a significant impact in their own communities. The Council will be composed of leaders from non-profits, corporations and foundations who are committed to social innovation and civic engagement.
除了提供主席關於社區解決方案的建議，白宮理事會已建立出三個關鍵的目的：
領導人要爭取到在非營利以及私營公司和慈善上的政策目標；提供策略和意見已幫助聯邦政府創新和跨領域的協助；以及表揚那些在自己負責的社區有重大影響的人們。理事會選出的領導人非關利益因素，而公司和基金會也將致力於社會創新和公民參與。
President Obama announced his intent to appoint the following individuals to the White House Council for Community Solutions
總統歐巴馬宣布這道政令，委任下列人選為「社區營造解決方案」理事會成員。
Jon Bon Jovi, Appointee for Member, White House Council for Community Solutions
Jon Bon Jovi currently serves as Chairman of the Jon Bon Jovi Soul Foundation, a non-profit organization dedicated to helping the lives of those in need. The Soul Foundation launches programs and partnerships with the intent to break the cycle of poverty and homelessness in the United States. To date, Mr. Bon Jovi and the Soul Foundation have provided affordable housing to hundreds of low-income individuals and families. Mr. Bon Jovi is also the lead singer of the Grammy Award winning group Bon Jovi, which has sold more than 120 million albums and performed more than 2,600 concerts for more than 34 million fans.
瓊邦喬飛，為白宮社區營造方案理事會成員
瓊邦喬飛目前為他個人「靈魂基金會」的主席，基金會為非營利組織，致力於幫助那些需要幫忙的人。靈魂基金會推出的方案和合夥計劃打破了美國遊民貧窮的循環，到今日為止，邦喬飛先生為數百個低收入戶的家庭提供負擔得起的住所，瓊邦喬飛也是已獲得葛萊美獎的樂團‧邦喬飛的主唱，銷售超過一億兩千萬張唱片、舉行超過兩千六百場演唱會和擁有三千四百萬的歌迷。
（名單超長介紹超多拜託饒了我我只介紹這個）
某羊要說：
相信我，瓊很認真的在搞他的慈善，不過台灣人阿，沒必要想參與他的靈魂基金會...
我們可以一起來幫助自己的國家:D
瓊在專訪說，我們可以從小地方開始，一步步慢慢來，你很快就會看到成果，這種感覺很棒。
我們也可以開始日行一善，或者對弱勢們多個微笑:D
送上官方帥氣的瑞奇照片-//////////-
全站熱搜
留言列表
棒球人生賽初稿 (1)