嗨，大家是不是等邦喬飛的消息等淂很不耐煩呢？是不是一直想知道到底有沒有要來台灣開唱的事情…？很可惜在這篇翻譯中並沒有答案，至少再台灣時間五月九號時官方還沒有公佈亞洲地區的行程
不過就讓我們看看團員們最近的活動吧！這次要介紹的是差點鋸斷手指…喔不是再歌劇中找到自己一片世界的大衛布萊恩！他不是只會吃壽司而已，他還會寫歌劇、作曲！
May 4, 2010
David Bryan's musical MEMPIHS has been nominated for 8 Tony Awards including:
• Best Musical
• Best Actor Chad Kimball
• Best Actress Montego Glover
• Best Director Christopher Ashley
• Best Book - Joe DiPietro
• Best Score David Bryan and Joe DiPietro
• Best Costume Paul Tazwell
• Best Orchestration David Bryan & Daryl Waters
Tune in Sunday, June 12th to CBS to view the results! Go to the Tony Awards' page for a list of all the nominees
David Bryan MEMPIHS is nominated for 8 Tony Awards!!
2010 Tony Nominations Announced!
www.playbill.com
這是在官方五月四號時發布的賀文
恭喜大衛布萊恩的歌劇作品‧『 MEMPIHS孟菲斯 』獲得東尼獎提名！
提名項目請看下八項：
‧ 最佳音樂劇
‧ 最佳男主角Chad Kimball（因為不熟所以沒有搜尋，有興趣者請去維基）
‧ 最佳女主角Montego Glover
‧ 最佳導演Christopher Ashley
‧ 最佳劇情Joe DiPietro
‧ 最佳配樂David Bryan大衛布萊恩 and Joe DiPietro
‧ 最佳服裝Paul Tazwell
‧ 最佳作曲David Bryan大衛布萊恩 & Daryl Waters
所以說，在大衛創作的歌劇‧『 MEMPIHS孟菲斯 』中有兩項是自己參與比較多而提名…
接著某羊又去大衛布萊恩的官方找了一下『 MEMPIHS孟菲斯 』此齣歌劇的大約簡介，不過這裡想要小小的吐槽一下，大衛布萊恩的官方也太久沒更新…上次更新時間是2007年= =…這次提名的消息也還沒更新囧
大衛：FACEBOOK比較好用也比較多人看。
羊：好像是欸？（鬼扯）
大概來翻譯一下歌劇介紹
From the underground dance clubs of 1950s Memphis, Tennessee, by way of hit runs at the La Jolla Playhouse and Seattle's 5th Avenue Theatre, comes a hot new Broadway musical - inspired by actual events - with heart, soul and energy to burn. He's a young, white radio DJ named Huey Calhoun (Chad Kimball), whose love of music transcends race lines and airwaves. She's a black singer named Felicia Farrell (Montego Glover), whose career is on the rise, but who can't break out of segregated clubs. When the two collaborate, her soulful music reaches radio audiences everywhere, and the Golden Era of early rock 'n' roll takes flight. But as things start to heat up, whether the world is really ready for their music - or their love - is put to the test.
這齣描寫在１９５０年代的孟菲斯州、田納西小鎮的地下舞台、在第五大道上La Jolla Playhouse演變而成的百老匯歌劇院上演的熱門歌劇，是從現實中得到的靈感而啟發，是完全真摯、充滿靈魂熱誠而產生的。男主角是個年輕的白人ＤＪ，叫做Huey Calhoun （Chad Kimball飾），他喜愛音樂上的競賽還有廣播，而女主角是個黑人歌手，叫做Felicia Farrell （Montego Glover飾），她的工作正漸入佳境，但是卻始終無法打破種族的隔閡。當他們相遇、合作時，她充滿靈魂的歌聲打動了所有廣播聽眾的心，當時正值早期搖滾的黃金世代間的大戰，但是這一切都開始白熱化時，這世界看的是他們兩人的音樂才華，還是他們的愛情…這將會是個考驗。
嗯好吧，我想大衛布萊恩大家應該不熟，我加入一點個人小解說…
大衛布萊恩為什麼會如此熱忠於歌劇？因為他在１９９０年代時手指不小心受到重傷（請去翻某羊之前寫過的團員介紹‧DAVID BRYAN個人介紹），那時他的事業整個受到打擊（當然邦喬飛沒有放棄過大衛，你可以看到REAL LIFE的MV中，TICO拿著DAVID的人型看板走過…他沒有退團！只是受傷了ＸＤ），而這時候大衛被引薦、開始接觸百老匯，我想這也是大衛寫下『 MEMPIHS孟菲斯 』的契機…
（詳情請翻團員介紹）
而大衛也寫過「Memphis Live IN Me孟菲斯之於我」這首歌來詮釋他的生命與歌劇的關連，這首歌收錄在邦喬飛二十年經點大碟「100,000,000FANS CAN'T BE WRONG一億歌迷掛保證」中，帶著藍調柔情的、非常令人印象深刻的歌，建議大家不妨找來聽聽，某羊之前也有將這首歌放成背景音樂過:D
邦喬飛的每個成員都各自有自己的事業，而大衛出身是很典型的學院派（儘管受到瓊的「不良影響」，他到底還是要被分類成學院派底子…（他也常常到學校內演講、表演），走典型的歌劇創作和音樂邊寫實在不令人意外，而現在更獲得百老匯的大獎、成為熱門歌劇編寫者之一，真的要非常恭喜大衛布萊恩…他那樣的毅力，還有被挖掘的才華（我相信他攻讀學院時應該沒料到自己會走上這途）
當然的，還有瓊的挖掘啦ＸＤ老實講從學生時代就認識的這兩人最後都走上音樂終身創作，實在是非常難得的莫逆之交。
瓊：我比較喜歡瑞奇…
大衛：你不是說你愛我嗎！（拍桌
瑞奇：…
狄克：至少他沒拋棄過你？
（（（被打爆）））
不過就讓我們看看團員們最近的活動吧！這次要介紹的是差點鋸斷手指…喔不是再歌劇中找到自己一片世界的大衛布萊恩！他不是只會吃壽司而已，他還會寫歌劇、作曲！
May 4, 2010
David Bryan's musical MEMPIHS has been nominated for 8 Tony Awards including:
• Best Musical
• Best Actor Chad Kimball
• Best Actress Montego Glover
• Best Director Christopher Ashley
• Best Book - Joe DiPietro
• Best Score David Bryan and Joe DiPietro
• Best Costume Paul Tazwell
• Best Orchestration David Bryan & Daryl Waters
Tune in Sunday, June 12th to CBS to view the results! Go to the Tony Awards' page for a list of all the nominees
David Bryan MEMPIHS is nominated for 8 Tony Awards!!
2010 Tony Nominations Announced!
www.playbill.com
這是在官方五月四號時發布的賀文
恭喜大衛布萊恩的歌劇作品‧『 MEMPIHS孟菲斯 』獲得東尼獎提名！
提名項目請看下八項：
‧ 最佳音樂劇
‧ 最佳男主角Chad Kimball（因為不熟所以沒有搜尋，有興趣者請去維基）
‧ 最佳女主角Montego Glover
‧ 最佳導演Christopher Ashley
‧ 最佳劇情Joe DiPietro
‧ 最佳配樂David Bryan大衛布萊恩 and Joe DiPietro
‧ 最佳服裝Paul Tazwell
‧ 最佳作曲David Bryan大衛布萊恩 & Daryl Waters
所以說，在大衛創作的歌劇‧『 MEMPIHS孟菲斯 』中有兩項是自己參與比較多而提名…
接著某羊又去大衛布萊恩的官方找了一下『 MEMPIHS孟菲斯 』此齣歌劇的大約簡介，不過這裡想要小小的吐槽一下，大衛布萊恩的官方也太久沒更新…上次更新時間是2007年= =…這次提名的消息也還沒更新囧
大衛：FACEBOOK比較好用也比較多人看。
羊：好像是欸？（鬼扯）
大概來翻譯一下歌劇介紹
From the underground dance clubs of 1950s Memphis, Tennessee, by way of hit runs at the La Jolla Playhouse and Seattle's 5th Avenue Theatre, comes a hot new Broadway musical - inspired by actual events - with heart, soul and energy to burn. He's a young, white radio DJ named Huey Calhoun (Chad Kimball), whose love of music transcends race lines and airwaves. She's a black singer named Felicia Farrell (Montego Glover), whose career is on the rise, but who can't break out of segregated clubs. When the two collaborate, her soulful music reaches radio audiences everywhere, and the Golden Era of early rock 'n' roll takes flight. But as things start to heat up, whether the world is really ready for their music - or their love - is put to the test.
這齣描寫在１９５０年代的孟菲斯州、田納西小鎮的地下舞台、在第五大道上La Jolla Playhouse演變而成的百老匯歌劇院上演的熱門歌劇，是從現實中得到的靈感而啟發，是完全真摯、充滿靈魂熱誠而產生的。男主角是個年輕的白人ＤＪ，叫做Huey Calhoun （Chad Kimball飾），他喜愛音樂上的競賽還有廣播，而女主角是個黑人歌手，叫做Felicia Farrell （Montego Glover飾），她的工作正漸入佳境，但是卻始終無法打破種族的隔閡。當他們相遇、合作時，她充滿靈魂的歌聲打動了所有廣播聽眾的心，當時正值早期搖滾的黃金世代間的大戰，但是這一切都開始白熱化時，這世界看的是他們兩人的音樂才華，還是他們的愛情…這將會是個考驗。
嗯好吧，我想大衛布萊恩大家應該不熟，我加入一點個人小解說…
大衛布萊恩為什麼會如此熱忠於歌劇？因為他在１９９０年代時手指不小心受到重傷（請去翻某羊之前寫過的團員介紹‧DAVID BRYAN個人介紹），那時他的事業整個受到打擊（當然邦喬飛沒有放棄過大衛，你可以看到REAL LIFE的MV中，TICO拿著DAVID的人型看板走過…他沒有退團！只是受傷了ＸＤ），而這時候大衛被引薦、開始接觸百老匯，我想這也是大衛寫下『 MEMPIHS孟菲斯 』的契機…
（詳情請翻團員介紹）
而大衛也寫過「Memphis Live IN Me孟菲斯之於我」這首歌來詮釋他的生命與歌劇的關連，這首歌收錄在邦喬飛二十年經點大碟「100,000,000FANS CAN'T BE WRONG一億歌迷掛保證」中，帶著藍調柔情的、非常令人印象深刻的歌，建議大家不妨找來聽聽，某羊之前也有將這首歌放成背景音樂過:D
邦喬飛的每個成員都各自有自己的事業，而大衛出身是很典型的學院派（儘管受到瓊的「不良影響」，他到底還是要被分類成學院派底子…（他也常常到學校內演講、表演），走典型的歌劇創作和音樂邊寫實在不令人意外，而現在更獲得百老匯的大獎、成為熱門歌劇編寫者之一，真的要非常恭喜大衛布萊恩…他那樣的毅力，還有被挖掘的才華（我相信他攻讀學院時應該沒料到自己會走上這途）
當然的，還有瓊的挖掘啦ＸＤ老實講從學生時代就認識的這兩人最後都走上音樂終身創作，實在是非常難得的莫逆之交。
瓊：我比較喜歡瑞奇…
大衛：你不是說你愛我嗎！（拍桌
瑞奇：…
狄克：至少他沒拋棄過你？
（（（被打爆）））
全站熱搜
留言列表
棒球人生賽初稿 (1)