ＮＩＳＩＮ寧欣★羊窩

Die Hölle muss warten 必須忍受的試煉

收錄在2012的「Die Hölle muss warten必須忍受的試煉」

Ich hab' gelogen,

Für dich die Welt betrogen.

Für dich hab' ich den Traum gelebt,

Der jetzt zu Ende geht. Ich war ganz oben für dich.

Ich ging zu Boden -

Für dich hab' ich den Halt verlor'n,

Doch ich hab' mir geschwor'n:

我躺臥著

為了你而背叛世界 為了你而活在夢裡

而那夢卻已消逝

因為你我宛若身置天堂

又狠狠摔回地面

為你我失去立足之地

但我已對自己宣誓過

※

Die Hölle muss warten,

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n.

Trotz all meiner Taten,

die Hölle muss warten -

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n.

這是必須忍耐的煉獄

還不是我離開的時候

儘管我只能

等待著災難

還不是我離開的時候

Ich hab' gelogen,

Für dich mich selbst verbogen.

Für dich hab' ich die Angst gespürt,

Mich selbst ins Nichts entführt.

Ich wär' gestorben für dich,

Als gäb's kein Morgen.

Für mich hab' ich die Zeit verlor'n,

Doch ich hab' mir geschwor'n: 我躺臥

為你徹底投降

我為你而恐懼

感覺自己一無是處

我願為你而死

若是明日不再

我已偏離時間的軌道

但我對自己宣誓過

※

Denn nach allem was geschah, ich bin immer noch da.

Es gibt noch so viel für mich zu tun.

Ganz egal, was auch kommt, ich nehm' alles in Kauf.

Was auch immer geschieht, ich geb' nie auf!

只因那都已發生了　而我依然在此

依然還留下許多　我所能作的

無論發生何事　我都能夠應對

無論發生何事　我都永不放棄

※

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n.

還不是我放手的時候