Wer Schön Sein Will Muss Leiden

美麗的痛楚

收錄在2008年的「MONSTER怪物」

 

Warum hast Du so große Augen?

Warum hast Du so straffe Haut?

Warum hast Du so große Brüste?

Warum bist Du so gut gebaut?

為什麼你有這麼大的眼睛呢?

為什麼你的皮膚吹彈可破呢?

為什麼你有這麼雄偉的胸部?

為什麼你是如此完美?

 

Großmutter, Großmutter

Warum bist Du noch so jung? 奶奶、奶奶

為什麼妳還是如此年輕呢?

 

※※

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind

Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind

Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft

Wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch

Und ich weiß, das willst Du auch

美麗需要承受痛楚啊 我的孩子

這個世界將羨妒著你 我的孩子

妳不知道嗎 當人賣了他的靈魂

將會青春永駐 美麗 小腹平坦

而我知道 你也會想要的

 

Warum hast Du so schlanke Beine?

Warum hast Du so volles Haar?

Warum hast Du so dicke Lippen?

Warum bist Du so sonderbar?

為什麼妳的雙腿這麼健美呢?

為什麼妳的頭髮如此豐盈呢?

為什麼妳的雙唇這麼豐滿呢?

為什麼妳如此地奇妙?

 

 

※※

 

Hör mir zu

Wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen

Drum schau mir bitte nicht ins Herz, mein Kind

Wer schön sein will muss viele Wunden haben

Drum schau mir bitte nicht ins Herz

聽著

美麗必定會帶來巨大的苦痛

所以請別看透我的心 我的孩子

美麗必定會留下許多的傷疤

所以請別看穿我的心

 

※※

 

 

Wer schön sein will muss leiden

美麗必定付出代價

 

Weißt du nicht, wer seinen Körper in der Hölle bestellt

Bleibt immer jung, hat viel Erfolg und schwimmt im Geld

Und das ist es doch was zählt

妳不明白嗎 那些甘受獄火燃燒的人

永遠年輕 無數的成功 汪洋的財富

而這依然值得

 

 

創作者介紹
創作者 NISIN寧欣 的頭像
NISIN寧欣

NISIN寧欣★羊窩

NISIN寧欣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()