ＮＩＳＩＮ寧欣★羊窩

Seven Years Gone
七年已過

Aftermath of theLowdown (2012)
餘燼重燃

Another change of season
Slippin' through my life
I can't recall believing
That I'd make it here alive
Steady wind is blowing
The clouds don't look the same
You can't deny the thunder
When you're living
Through the rain
又是一次季節的變換
悄悄地溜過我的生命
我無法想起或相信
我還站在這裡　活著
陣陣的風吹拂而過
雲看起來也不一樣了
你無法忘記那些雷聲
當你穿越過了風雨
還依然活著


※倒數兩句原裝還原

(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
You're seven years gone
Seven years gone
就像隻在光中飛舞的蛾
有時影子燃燒得太過明亮
在沉默的夜裡破碎了
你醒來
繼續走下去
你的七年已經過去了
七年已過


Hung up cold and reeling
I'm wounded deep inside
Can't find a road to heal in
When you're blinded by your pride
The hourglass is broken
Sand is slipping through your hands
While you're chasing what's been stolen
Change is making, making our plants
被無情和迷惑給煩擾著
我的內心傷得如此之重
無法找到癒合的方向
當你被那些虛榮給遮蔽
時間的沙漏破裂了
那些沙子從你的指縫間滑落
即使你努力去追逐那些已經被偷走的東西
它們都變了　改變著我們的成長

(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
Time's a train traveling way too fast
Tearing moments from the past
While today's singin' yesterday songs
You grow up
Move on
You're seven years gone
就像隻在光中飛舞的蛾
有時影子被燃燒得過於明亮
在沉默的夜中破碎了
你醒來
繼續走下去
時間是輛過於飛快的列車
扯裂過去的時光
即使今天我唱著這些老歌
你依然成長
繼續走著
你已經跟著七年一起過去

Time time, time time ticking
Time time ticking away
But that's life it's all about living
Taking it day by day
Flying blind leave it behind
Singing a different song
One day you're waking up
You're seven years
Seven years gone
時間　時間　滴答作響
時間　時間滴答地溜過
但這就是人生　活著的一切
一天天過著日子
盲目地飛著　將一切拋諸腦後
唱著不同的歌
有天　你會醒來
你是那七年
而七年已過

(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
Time's a train traveling way too fast
Tearing moments from the past
While today's singin' yesterday songs
Growing up
Holding on
You're seven years gone
Seven years gone
Seven years gone
Seven years gone
有時影子被燃燒得過於明亮
在沉默的夜中破碎了
你醒來
繼續走下去
時間是輛過於飛快的列車
扯裂過去的時光
即使今日還是唱著這些老歌
你依然成長
繼續走著
你是那已過的七年
而七年已過



※很顯然是瑞奇寫給前妻的歌