ＮＩＳＩＮ寧欣★羊窩

Nowadays
如今

Aftermath of the Lowdown (2012)
餘燼重燃



Another day comes you get up and go
You're ready to do your best,
Your busting you ass,
But no one seems impressed,
Ain't nothing wrong you're just getting along
And you think you're doing all right,
But you're walking right into a wrecking ball called life

新的一天在你起床時開始了
你已經準備好最佳戰鬥姿勢
你全力工作
但好像沒人記得你
或者哪裡出錯 你總是孤單一人
而且你覺得你已經作到最好了
但你正走入一個叫作人生的糟糕輪迴


[Chorus:]
Nowadays, trying to figure out who you want to be
Trying to tell your friends from your enemies
That's the way it plays nowadays
Nowadays, trying to make some sense about the state of things,
Hoping better times are what tomorrow brings,
We're just all insane, nowadays

如今　試著明白你想成為什麼樣的人吧
試著將你的仇人當作朋友
這就是現在的遊戲規則
如今　試著找到關於這東西的某種意義
期待明天會帶來更多的希望
我們其實都有點瘋狂　在當今的日子裡



Politicians, bad ambitions,
Walking wall street dead,
Feeding scripted lines to talking heads
Spinning their wheels they can't keep up,
Things are moving way to fast.
Time's running out
And it's slipping through their grasp
Yeah! Yeaah!
政客　不正當的野心
走過的街牆都是死的
填滿那些頭頭是道的腳本
旋轉的速度卻無法跟上
一切都變化得太快
時間用盡了
而且一切都脫離了他們的控制
喔耶！



[Chorus]

Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays

[Solo]

[Chorus]

Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays

Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays




※這首歌很顯然又是在談政治。