邦喬飛的全新自傳
the new band biography!
For almost three decades, Bon Jovi have earned their reputation on the road as ambassadors of American rock ‘n’ roll, performing for more than 34 million fans around the globe.
花了將近三十年的時間，邦喬飛已經成為了美國搖滾的代表性樂團，他們在全球擁有超過了三千四百萬個歌迷。
Along the way, the New Jersey-based quartet – lead singer Jon Bon Jovi, guitarist Richie Sambora, keyboardist David Bryan, and drummer Tico Torres - have racked up a stellar resume of career highlights and accomplishments worthy of acclaim and pride. That’s reason enough to release a greatest hits collection, right? Wrong.
一路從新澤西走來的這四個男人，也是四個最初的團員──主唱‧瓊邦喬飛，吉他手‧瑞奇山柏拉，鍵盤‧大衛布萊恩以及鼓手‧狄克托瑞斯，他們唱出了終身榮譽獎和終身成就獎，這些絕對值得被稱讚和驕傲，而以上的理由應該夠他們推出精選大碟了。
Bon Jovi Greatest Hits: The Ultimate Collection celebrates time travel.
邦喬飛的精選大碟：紀念飛行二十六年之旅（暫譯）
Songs mark moments in time. Ask band members to listen to the songs on this collection and they might reflect on where and when a song was written. But ask Bon Jovi fans to listen to these songs and you’ll witness as they’re transported to another place and time, reminiscing about the Bon Jovi song that blared on the radio in their first car, at their prom, their wedding… or what it felt like to stand under a starry night sky and sing in unison with 50,000 other fans at a Bon Jovi concert.
一首歌代表了一個時代的事件，若你問問團員，聽到這張專輯裡的某首歌時，他們可能會憶起在哪裡寫和為什麼寫這首歌的事；但若反問邦喬飛的歌迷時，你可能會意識到他們是跨越時代和時間在追憶邦喬飛的歌…也許是在他們買的第一台車上那吵雜的廣播，可能是在班級辦的舞會，甚至是婚禮…或是在星光燦爛的天空下，和其他五萬名歌迷一起站在邦喬飛的演唱會中高唱的美好回憶。
“Music marks milestones in all our lives,” observes Jon Bon Jovi. “It’s humbling to know that people associate our songs with some of the most meaningful moments in their lives.”
「音樂是我們生命中的里程碑。」瓊邦喬飛表示，「聽到人們把我們的歌和一些他們生命中最有意義的時刻聯想在一起，那真的會讓我們學會去謙卑。」
Through the years, as Bon Jovi have become a part of the fabric of American popular culture, they’ve emerged as a soundtrack for the lives of millions of fans of all ages around the world.
“We’ve been blessed,” says Bon Jovi. “We now have a multigenerational fan base that has crossed both language barriers and cultural differences.”
經過這些年頭，邦喬飛已經成為美國文化的一部分，他們就像原聲帶一樣，在全球數以萬計的、任何一個年齡層歌迷的生命中出現。
「我們是被祝福的，」邦喬飛樂團表示。
「我們現在擁有許多種族的基層歌迷，跨越了語言和不同文化的障礙。」
All of the band’s biggest chart-topping singles are included in this collection; the balance of songs are those designated as the most popular among the band’s dedicated fan base. Each of the quintessential Bon Jovi tracks share recurring themes of faith, hope, love, and the belief that anything is still possible.
樂團所有上過「每週最流行單曲」的歌都被收錄在這次的精選，這些歌在邦喬飛的死忠歌迷中被稱為最受歡迎的歌曲，每一首都是邦喬飛的精髓，在這些歌的足跡下充滿了信念、希望和愛，而且讓人深信每件事都充滿了可能性。
Four new songs make their debut in this collection and each of them – “No Apologies,” “This Is Love, This Is Life,” “The More Things Change,” and the first single, “What Do You Got?”– nestle neatly into the portfolio of Bon Jovi creations bridging the past to the future.
四首最新主打在他們的精選中首次豋場，而且這四首歌──「別道歉」、「這就是愛、這就是生命」、「更多改變」和第一首「你能得到什麼」，都恰到好處地成為邦喬飛的代表，為邦喬飛從以往的風格銜接到未來。
This ultimate greatest hits collection represents the band’s success as statistics and chart positions would measure it, but it is the immeasurable impact Bon Jovi have made upon the lives of those touched by these songs that will remain the band’s legacy.
這張「紀念飛行二十六年之旅（暫譯）」代表了樂團所有的成功歷史，這就像是張測量過後的統計圖，但邦喬飛所留下的歌造成的感動和影響，卻絕對是無法測量的。
Bon Jovi Greatest Hits, a standard single disc featuring fourteen of the band’s classic smash hits plus two new tracks – “No Apologies” and “What Do You Got?” will be released in the U.S. and Canada on November 9th.
邦喬飛超級精選（普通單曲盤），收錄十四首樂團的超級經典主打加上兩首新歌：「別道歉」、「你能得到什麼」，將會在美國和加拿大的十一月九號發行。
Bon Jovi Greatest Hits: The Ultimate Collection, a deluxe 2-CD package featuring another ten fan favorites alongside two more new songs – “This Is Love This Is Life” and “The More Things Change” – will be available in the U.S. and Canada on November 9th as well.
邦喬飛超級精選 加 「紀念飛行二十六年之旅（暫譯）」，豪華版，兩片裝
會加入其他十首歌迷最愛的歌以及兩首新歌「這是愛、這就是人生」和「更多改變」，即將在美國及加拿大的十一月九號發行。
以上資料來自www.bonjovi.com
the new band biography!
For almost three decades, Bon Jovi have earned their reputation on the road as ambassadors of American rock ‘n’ roll, performing for more than 34 million fans around the globe.
花了將近三十年的時間，邦喬飛已經成為了美國搖滾的代表性樂團，他們在全球擁有超過了三千四百萬個歌迷。
Along the way, the New Jersey-based quartet – lead singer Jon Bon Jovi, guitarist Richie Sambora, keyboardist David Bryan, and drummer Tico Torres - have racked up a stellar resume of career highlights and accomplishments worthy of acclaim and pride. That’s reason enough to release a greatest hits collection, right? Wrong.
一路從新澤西走來的這四個男人，也是四個最初的團員──主唱‧瓊邦喬飛，吉他手‧瑞奇山柏拉，鍵盤‧大衛布萊恩以及鼓手‧狄克托瑞斯，他們唱出了終身榮譽獎和終身成就獎，這些絕對值得被稱讚和驕傲，而以上的理由應該夠他們推出精選大碟了。
Bon Jovi Greatest Hits: The Ultimate Collection celebrates time travel.
邦喬飛的精選大碟：紀念飛行二十六年之旅（暫譯）
Songs mark moments in time. Ask band members to listen to the songs on this collection and they might reflect on where and when a song was written. But ask Bon Jovi fans to listen to these songs and you’ll witness as they’re transported to another place and time, reminiscing about the Bon Jovi song that blared on the radio in their first car, at their prom, their wedding… or what it felt like to stand under a starry night sky and sing in unison with 50,000 other fans at a Bon Jovi concert.
一首歌代表了一個時代的事件，若你問問團員，聽到這張專輯裡的某首歌時，他們可能會憶起在哪裡寫和為什麼寫這首歌的事；但若反問邦喬飛的歌迷時，你可能會意識到他們是跨越時代和時間在追憶邦喬飛的歌…也許是在他們買的第一台車上那吵雜的廣播，可能是在班級辦的舞會，甚至是婚禮…或是在星光燦爛的天空下，和其他五萬名歌迷一起站在邦喬飛的演唱會中高唱的美好回憶。
“Music marks milestones in all our lives,” observes Jon Bon Jovi. “It’s humbling to know that people associate our songs with some of the most meaningful moments in their lives.”
「音樂是我們生命中的里程碑。」瓊邦喬飛表示，「聽到人們把我們的歌和一些他們生命中最有意義的時刻聯想在一起，那真的會讓我們學會去謙卑。」
Through the years, as Bon Jovi have become a part of the fabric of American popular culture, they’ve emerged as a soundtrack for the lives of millions of fans of all ages around the world.
“We’ve been blessed,” says Bon Jovi. “We now have a multigenerational fan base that has crossed both language barriers and cultural differences.”
經過這些年頭，邦喬飛已經成為美國文化的一部分，他們就像原聲帶一樣，在全球數以萬計的、任何一個年齡層歌迷的生命中出現。
「我們是被祝福的，」邦喬飛樂團表示。
「我們現在擁有許多種族的基層歌迷，跨越了語言和不同文化的障礙。」
All of the band’s biggest chart-topping singles are included in this collection; the balance of songs are those designated as the most popular among the band’s dedicated fan base. Each of the quintessential Bon Jovi tracks share recurring themes of faith, hope, love, and the belief that anything is still possible.
樂團所有上過「每週最流行單曲」的歌都被收錄在這次的精選，這些歌在邦喬飛的死忠歌迷中被稱為最受歡迎的歌曲，每一首都是邦喬飛的精髓，在這些歌的足跡下充滿了信念、希望和愛，而且讓人深信每件事都充滿了可能性。
Four new songs make their debut in this collection and each of them – “No Apologies,” “This Is Love, This Is Life,” “The More Things Change,” and the first single, “What Do You Got?”– nestle neatly into the portfolio of Bon Jovi creations bridging the past to the future.
四首最新主打在他們的精選中首次豋場，而且這四首歌──「別道歉」、「這就是愛、這就是生命」、「更多改變」和第一首「你能得到什麼」，都恰到好處地成為邦喬飛的代表，為邦喬飛從以往的風格銜接到未來。
This ultimate greatest hits collection represents the band’s success as statistics and chart positions would measure it, but it is the immeasurable impact Bon Jovi have made upon the lives of those touched by these songs that will remain the band’s legacy.
這張「紀念飛行二十六年之旅（暫譯）」代表了樂團所有的成功歷史，這就像是張測量過後的統計圖，但邦喬飛所留下的歌造成的感動和影響，卻絕對是無法測量的。
Bon Jovi Greatest Hits, a standard single disc featuring fourteen of the band’s classic smash hits plus two new tracks – “No Apologies” and “What Do You Got?” will be released in the U.S. and Canada on November 9th.
邦喬飛超級精選（普通單曲盤），收錄十四首樂團的超級經典主打加上兩首新歌：「別道歉」、「你能得到什麼」，將會在美國和加拿大的十一月九號發行。
Bon Jovi Greatest Hits: The Ultimate Collection, a deluxe 2-CD package featuring another ten fan favorites alongside two more new songs – “This Is Love This Is Life” and “The More Things Change” – will be available in the U.S. and Canada on November 9th as well.
邦喬飛超級精選 加 「紀念飛行二十六年之旅（暫譯）」，豪華版，兩片裝
會加入其他十首歌迷最愛的歌以及兩首新歌「這是愛、這就是人生」和「更多改變」，即將在美國及加拿大的十一月九號發行。
以上資料來自www.bonjovi.com
全站熱搜
留言列表
棒球人生賽初稿 (1)